Kris Kristofferson - The junkie and the juicehead minus me (1970)

- blocked in Germany for Sony music content... Sorry...
Fair use - no copyright infringement intended
One of my top favorite songs of Kris... So I decided to take the chance and make a video before a re-upload instead of just a still image and the song as I did with the first one :-)

Most of the scenes are from a documentary on Kris and from Cisco Pike, but two tiny scenes are from Blume in love and one is from A star is born...

The Junkie And The Juicehead (minus Me)

I was stumble bummin' down them neon Music City sidewalks
With a Junkie and a Juicehead who had problems of their own
Stuck with luck that kept me standin' just a step away from starvin'
And some talent that I swore I'd show before I'd go back home

Eighty days out of the army makin' neither love nor money
And my only set of clothes was gettin' closer to the bone
Then the Junkie placed an order with the prophet on the corner
While he told us of the soul that he'd been sellin' for a song

He said, "My fortune was my future but I let it slip away
Slowly smokin' myself broke on eighty cigarettes a day
Findin' out that crime ain't all there is that doesn't pay
And writin' songs for no one but myself and the juicehead", who said,

"I can read my fortune in the bottom of a glass
And I can see it's time for me to make my last request
Will you fill my grave with whiskey when I'm laid away to rest
So the boys can say I drank my way to hell."

Well I drank the whole thing over puttin' one and two together
And it added up to more of what I didn't want to be
I ain't blamin' Music City but it's only gonna see me
One more workday and a wake up and the time it takes to leave

'cause I got a dirty picture of what could have been my future
In a Prophet pushin' day dreams on a corner for a fee
And a wino lookin' lonely at a bottle gettin' empty
And a hungry lookin' junkie huntin' tea and sympathy

And I bet that junkie's laughin' at the life he threw away
While he's smokin' hisself broke on eighty cigarettes a day
Pleadin' down the Prophet to a price that he can pay
And writin' words that no one's gonna see but the juicehead who said it

Every empty bottle is his private crystal ball
Where he stares into the future findin' nothin' there at all
Which is all I'll miss tomorrow when them neon shadows fall
On a Junkie and a Juicehead minus me.

The Junkie And The Juicehead (minus Me)

Ich stolperte die Gehwege der neonfarbenen Musikstadt entlang,
mit dem Junkie und dem Suffkopf, die ihre eigenen Probleme hatten.
Mit dem Glück am Hals, das mich grad mal eine Stufe vom Hungern fernhielt,
und etwas Talent, das ich schwor noch zu zeigen, bevor ich zurück nach Hause gehen würde.

Seit achtzig Tage raus aus der Armee, hab ich weder Liebe noch Geld gemacht,
und meine einzige Garnitur Klamotten kam meinen Knochen immer näher.
Dann gab der Junkie beim Dealer an der Ecke seine Bestellung ab,
während er uns von der Seele erzählte, die er für einen Song verkauft hat.

Er sagte, „Meine Chance war meine Zukunft, aber ich ließ sie entschlüpfen
während ich mich langsam an 80 Zigaretten am Tag kaputt rauche
und herausfinde, dass Verbrechen nicht alles ist, was sich nicht auszahlt
und Songs schreib für niemanden außer für mich selbst und den Suffkopf", der sagte,

„Ja, ich kann mein Schicksal im Boden eines Glases lesen
Und ich kann sagen, es ist Zeit für mich, meinen letzten Wunsch zu äußern:
Werdet ihr mein Grab mit Whiskey füllen, wenn ich zur letzten Ruhe gelegt werde
So können die Jungs sagen, ich trank meinen Weg zur Hölle."

Also, ich übertrank die Sache nochmal und zählte eins und zwei zusammen
Und es fügte sich zu mehr von dem zusammen, was ich nicht sein wollte.
Ich geb nicht der Musikstadt die Schuld, aber sie wird mich nur noch
einen Arbeitstag und einmal aufwachen sehen und die Zeit, die ich brauche, um zu verschwinden.

Weil ich ein schmutziges Bild habe von dem, was meine Zukunft sein könnte
in von einem Dealer an einer Ecke gegen eine Gebühr angeschobenen Tagträumen.
Und der Suffkopf schaut ganz einsam auf eine leer werdende Flasche
und einen hungrig aussehenden Junkie, der nach günstigem Stoff jagt.

Und ich wette, der Junkie lacht über das Leben, das er weggeworfen hat
Während er sich kaputt raucht an 80 Zigaretten am Tag
Und den Dealer anfleht um einem Preis, den er bezahlen kann
Und Wörter schreibt, die niemand sehen wird, außer der Suffkopf, der es sagte:

Jede leere Flasche ist seine private Kristallkugel
wo er in die Zukunft starrt und überhaupt nichts dort findet.
Das ist alles, was ich morgen vermissen werde, wenn die Neonschatten fallen
auf den Junkie und den Suffkopf ohne mich.