Johnny Cash - Hurt [Letra en español e inglés] [lyrics]

► Nothing here belongs to me. Nada de lo que aquí se muestra es de mi autoría. solo hice la labor de traducir esta increíble canción del grupo estadounidense de rock Nine Inch Nails que versiona el magnifico Johnny Cash. Pueden comentar y/o suscribirse. Espero les guste, les pido paciencia, subiré vídeos pronto, gracias.

► Sobre la canción:
No hay duda de que no existe peor enemigo en el mundo que uno mismo. Nadie nos hará nunca más daño ni nos pondrá más zancadillas que nuestro oscuro pasajero, que, sin necesidad de convertirnos en un asesino en serie, se encargará de deformar la realidad hasta que tomemos la decisión equivocada. Es entonces cuando se ve de la pasta que estamos hechos, unos sacarán lecciones con las que aprender a no cometer el mismo error dos veces, otros conseguirán hallar un cabeza de turco al que culpar de su fracaso, y otros se sumirán en la desesperación.
(Cada quién es libre de interpretar la canción como quiera, solo son mis opiniones, nadie tiene la verdad absoluta).
Hurt nos habla de la adicción a la heroína y la depresión suicida que padecía su compositor Trent Renzor, de cómo se lamenta de todo lo que podría haber sido cuando ahora sólo es rey de la basura. Y nos muestra todas las mentiras que le han llevado a esta situación, los pensamientos que ya no puede arreglar, las manchas que no puede limpiar. Pero nos deja una estrofa final, que él cree lastimera, de su deseo de un nuevo comienzo y su propósito de no volver a fastidiarla, que en realidad es el primer paso para salvarse/curarse, saber que estás mal, y la canción entera es el segundo, pedir ayuda.


►Sobre el autor:
Este cantautor fue el gran revitalizador del country en los cincuenta y sesenta al añadir elementos góspel y rockabilly. Su carrera se basó en una gira continua por todos los EE.UU. en la que alternaba grandes espacios con otros más íntimos para poder llegar a todos los aficionados, a los que amenizaba con canciones propias y ajenas. Artista comprometido con las clases más bajas y marginales, Su figura es reconocida como fundamental por todos los músicos y es, junto a Elvis, el único en estar en los cuatro Salones de la Fama de EE.UU., aunque aquí en España sea un desconocido a pesar de la versión que de su Man In Black hiciera Loquillo en El Hombre de Negro.

► Aprende a tocar ''Hurt'' en piano:
El vídeo del link es un tutorial paso a paso de las partes de guitarra de la versión de Johnny Cash de la canción ''Hurt'' https://www.youtube.com/watch?v=o_hfPtvKgjY&feature=youtu.be

► Géneros del Artista:
- Country
- Rockabilly
- Música tradicional
- Góspel
- Blues
- Rock and roll