Johnny Cash - Hurt (Legendado) HD

This is a non-profit music video made by a fan for entertaining purposes only.

★★★★★| OPINIÃO SOBRE A LETRA |★★★★★

Acho que a maioria deve saber, mas essa letra não foi escrita por Johnny Cash, ela é um cover da banda Nine Inch Nails, porém, ela se encaixou tão bem na voz e na história de vida do Cash, que o verdadeiro autor da letra, o Trent Reznor, certa vez disse em uma entrevista que a música pertence ao Johnny Cash agora.

Essa música é um momento de reflexão de uma vida cheia de arrependimentos, principalmente pelo abuso de drogas (Tanto Cash quanto Reznor sofreram com isso).
Eu particularmente penso que nada nessa vida é pior do que a sensação do arrependimento, de ficar pensando que poderia ter tomado decisões diferentes no passado e acabar preso nesses “pensamentos quebrados”. Nem a dor física se compara a esse tipo de dor, tanto que o autor machuca a si mesmo (se drogando) para ver se consegue se concentrar nessa dor e esquecer um pouco a dor emocional, mas é inútil.
O abuso das drogas altera muito uma pessoa e acaba afastando familiares e amigos queridos, penso que este é o maior arrependimento tanto de Cash quanto Reznor. Nessa realidade, as conquistas pessoais que eles obtiveram com a música fica em segundo plano, para mim, esse é o significado do “Trono de mentiras” e “império de sujeira” citados na letra.
Sozinho e se sentindo abandonado (mas culpando a si mesmo por isso), o autor fica olhando a vida passar enquanto ele está preso em sua própria amargura, é isso que eu tiro das linhas: “Você é outra pessoa - Eu ainda estou bem aqui”.
E só o que resta nessa pessoa amargurada é o desejo de recomeçar do zero, em um lugar bem distante, e tentar fazer tudo diferente dessa vez.

========== ★★★★★ ==========

Facebook ► https://www.facebook.com/pages/Rock-com-Legendas/524882817641656
Google+ ► https://plus.google.com/u/1/105627146531632622875/posts

★★★★★| TRADUÇÃO DA LETRA |★★★★★

Machuquei a mim mesmo hoje
Para ver se ainda sinto
Eu foco na dor
A única coisa que é real

A agulha abre um buraco
A velha picada familiar
Tento apagar tudo
Mas eu me lembro de tudo

O que eu me tornei?
Meu mais querido amigo
Todos que eu conheço
Vão embora no final

E você poderia ter tudo
Meu império de sujeira
Eu vou te decepcionar
Vou fazer você se machucar

Eu uso esta coroa de espinhos
Sobre meu trono de mentiras
Cheio de pensamentos quebrados
Eu não consigo reparar

Sob as máculas do tempo
Os sentimentos desaparecem
Você é outra pessoa
Eu ainda estou bem aqui

O que eu me tornei?
Meu mais querido amigo
Todos que eu conheço
Vão embora no final

E você poderia ter tudo
Meu império de sujeira
Eu vou te decepcionar
Vou fazer você se machucar

Se eu pudesse começar de novo
Um milhão de milhas de distância
Eu cuidaria de mim
Eu encontraria um caminho

========== ★★★★★ ==========

Música: Hurt;
Artista: Johnny Cash;
Álbum: American IV: Man Comes Around;