Show menu

Help Me Make It Through The Night - JAMP

Thanks! Share it with your friends!

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Added by
31 Views
Help Me Make It Through the Night
(engl. für Hilf mir, die Nacht zu überbrücken)
ist ein 1969 von Kris Kristofferson geschriebenes Lied, das erstmals 1970 veröffentlicht wurde.

Dieses von JAMP erstellte Musik Arrangement ist aber an die Version von 2018 von Michael Bublé im Duett mit Loren Allred angelehnt.

* Das Lied erzählt von einem Mann, der die Nacht nicht allein verbringen möchte und eine Frau darum bittet, bei ihm zu bleiben: Come and lay down by my side till the early morning light. All I´m taking is your time. Help me make it through the night. (dt. Komm und leg dich zu mir, bis der Tag anbricht. Alles was ich nehme, ist deine Zeit. Hilf mir, die Nacht zu überbrücken.).

Nur der Augenblick zählt und alles andere braucht nicht erklärt oder ergründet zu werden: I don´t care what´s right or wrong. I won´t try to understand. Let the devil take tomorrow cause tonight I need a friend. (dt. Mir ist egal, was richtig oder falsch ist. Ich versuche nicht, es zu verstehen. Was morgen sein wird, ist mir egal, denn heute Nacht brauche ich einen Freund.).

Es geht nur darum, die Nacht zu überbrücken und weder das Gestern noch das Morgen sind hierfür von Bedeutung: Yesterday is dead and gone and tomorrow is out of sight. And it´s sad to be alone. Help me make it through the night (dt. Der gestrige Tag ist ein für allemal vorbei und der morgige Tag noch nicht in Sicht. Und es ist traurig, allein zu sein. Hilf mir, die Nacht zu überbrücken.).

(* Erläuterungen wurden von wikipedia übernommen)
Category
Kris Kristofferson
Commenting disabled.

Up Next