Bridge OverTroubled Water : Willie Nelson

ยามที่เธออ่อนล้า รู้สึกว่ามีค่าน้อย
คราเมื่อน้ำตาย้อย ฉันจะเช็ดให้แห้งหนา
ฉันอยู่เคียงข้างได้ ยามเธอไซร้ลำบากนา
และในยามที่พบว่า หาเพื่อนอยู่ด้วยไม่ได้
ฉันขอเป็นเช่นสะพาน ข้ามสายธารเชี่ยวกรากไหล
ขอทอดร่างนี้ลงให้ เธอข้ามผ่านไปด้วยดี
ยามเธอหมดสิ้นทุกอย่าง ในระหว่างก้าวไปนี้
ผ่านเย็นย่ำลำบากมี ฉันขออยู่เพื่อปลอบขวัญ
ฉันจะมาอยู่ใกล้ชิด ยามมืดมิดมาเยือนพลัน
และเมื่อความเจ็บปวดนั้น มารายล้อมตัวเธอไว้
จงมุ่งไปเถิดคนกล้า สู่มรรคาต้องการไป
เวลาเธอมาถึงไซร้ ส่องทุกฝันบนเส้นทาง
ความสำเร็จจงเฝ้ารอ สักวันหนอจักพราวพร่าง
หากต้องการเพื่อนร่วมทาง ฉันขอตามอยู่เบื้องหลัง
เฉกสะพานที่ทอดผ่าน ข้ามสายธารทรงพลัง
ฉันจะช่วยคลายทุกขัง ให้เธอได้สบายใจ.

Bridge over Troubled Water ประพันธ์โดย Paul Simon นักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน วางจำหน่ายไปเมื่อ 26 มกราคม1970ได้รับความนิยมไปทั่วโลกเป็น the best-selling singles จากการจำหน่ายไปกว่า 6 ล้านชุด บันทึกไว้โดย Simon & Garfunkel ซึ่งเป็นเพลงสุดท้ายในอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ 5 โปรดิวซ์โดย Roy Halee, Paul Simon, Art Garfunke ลิขสิทธิ์ของ Columbia แม้ว่าหลายเพลงของพวกเขาถูกแต่งขึ้นมาเพื่อประชดประชันสังคม แต่เพลงนี้มีเนื้อหาที่ลึกซึ้งกินใจ กับการที่เขายอมทอดร่างเป็นสะพานให้เธอก้าวข้ามสายธารอันเชี่ยวกราก จึงเป็นอีกเพลงที่นักฟังเพลงสากลในบ้านเราชื่นชอบมาจนปัจจุบัน

Bridge over Troubled Water เป็นซิงเกิลที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขา ติดชาร์ตอันดับ 1 ของ the Billboard Hot 100 เมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 1970 ยาวนานถึง 6 สัปดาห์ และคว้ามา 5รางวัลจากงาน 13th Annual Grammy Awards ในปี 1971 ทั้ง Record of the Year และ Song of the Year มีศิลปินคนดังนำไปคัฟเวอร์กว่า 50 คน วารสารเพลง Rolling Stone จัดให้เป็นเพลงในลำดับที่ 48 ของ 500 Greatest Songs of All Time ส่วนในเวอร์ชั่นนี้เป็นผลงานของ Willie Nelson นักร้องคันทรี นักดนตรี กวี นักประพันธ์ นักแสดง นักกิจกรรมชาวอเมริกัน

10 สะพานน่ากลัวโคตรอันตราย คนใจไม่แข็งที่สุดอย่าลองข้าม

1.สะพานที่น่ากลัวที่สุดในโลก: Aiguille Du Midi Bridge ประเทศฝรั่งเศส
สะพานที่มีความสูงกว่า 12000 ฟุต การเดินข้ามสะพานน่ากลัวที่สุดแห่งนี้ไปยังอีกฟาก เป็นเรื่องที่จำเป็นจะต้องใช้กำลังใจแบบล้วนๆ เลยทีเดียว
2.สะพานที่น่ากลัวที่สุดในโลก: Royal Gorge Bridge สหรัฐอเมริกา
สะพานที่สูงที่สุดของประเทศสหรัฐอเมริกา ทอดยาวผ่านหุบเขาลึกกว่า 900 ฟุต มีความยาวโดยรวมกว่า 1200 ฟุต สะพานแห่งนี้เป็นบททดสอบชั้นเยี่ยม ว่า คุณเชื่อใจในวิศวกรรม การออกแบบสมัยใหม่มากน้อยเพียงใด
3.สะพานที่น่ากลัวที่สุดในโลก: Carrick-A-Rede Rope Bridge ประเทศอังกฤษ
สะพานเชือกที่ถูกสร้างขึ้นมาด้วยฝีมือของชาวประมง ครอบคลุมพื้นที่กว้าง 20 เมตร และลึก 23 เมตร สะพานแห่งนี้เป็นเส้นทางเดียวที่จะใช้เดินทางไปยังเกาะ Carrick
4.สะพานที่น่ากลัวที่สุดในโลก: Mount Titlis Bridge ประเทศสวิตเซอร์แลนด์
สะพานที่สูงที่สุดในทวีปยุโรป มีความสูงกว่า 3000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ถ้าหากใครอยากทดสอบว่าตัวเองกลัวความสูงหรือเปล่า สะพานแห่งนี้นับว่าเป็นบททดสอบที่น่าสนใจอย่างมากเลยทีเดียว
5.สะพานที่น่ากลัวที่สุดในโลก: Kuandinsky Bridge of Kuand ประเทศรัสเซีย
สะพานโลหะที่ทั้งแคบและเก่า ที่ถูกวางด้วยแผ่นไม้กันลื่น แถมยังไม่มีราวด้านข้างอีกต่างหาก การขับรถผิดพลาดเพียงนิดเดียว อาจทำให้รถเสียการทรงตัว จนพลาดตกลงไปในแม่น้ำด้านล่างได้ทุกขณะ
6.สะพานที่น่ากลัวที่สุดในโลก: Longjiang Suspension Bridge ประเทศจีน
หนึ่งในสะพานน่ากลัวที่สุดที่สูงที่สุดในโลก สูงกว่า 920 ฟุต เหนือแม่น้ำที่อยู่ด้านล่าง เป็นหนึ่งในสถานที่ ๆไม่ค่อยอยากแนะนำให้คนที่กลัวความสูงมาเยือนสักเท่าใดนัก
7.สะพานที่น่ากลัวที่สุดในโลก: Storseisundet Bridge ประเทศนอรเวย์
สะพานแห่งนี้ ให้ความรู้สึก “ไม่ปลอดภัย” แบบสุดๆ แทนที่จะเป็นทางเดินที่ปลอดภัย มันเหมือนพร้อมจะสะบัดให้คนที่เดินข้ามตกลงมาข้างล่างได้ทุกเมื่อ
8.สะพานที่น่ากลัวที่สุดในโลก: Sidu River Bridge ประเทศจีน
ถ้าหากใครเป็นโรคกลัวความสูง จำเป็นจะต้องแจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบก่อนล่วงหน้า ด้วยความสูงกว่า 1627 ฟุต และยาวกว่า 4009 ฟุต ทำให้มันครองแชมป์ของสะพานแขวนที่สูงที่สุดในโลก
9.สะพานที่น่ากลัวที่สุดในโลก: Hussaini Hanging Bridge ประเทศปากีสถาน
สะพานที่ทำหน้าที่ช่วยให้นักเดินทาง สามารถข้ามทะเลสาบ Borit แต่ด้วยการดูแลรักษาที่ไม่ค่อยดีนัก และด้วยความยาวเป็นอย่างมาก ทำให้เกิดช่องว่างระหว่างไม้กระดาน บวกกับแรงโยกของสะพาน แรงลม และความเก่าของมัน ทำให้คุณจำเป็นจะต้องใช้ประสาทสัมผัสทั้งหมดของตัวเอง ในการเดินข้ามสะพานแห่งนี้
10.สะพานที่น่ากลัวที่สุดในโลก: Qeswachaka Bridge ประเทศเปรู
สะพานน่ากลัวที่สุดสำหรับใช้ข้ามหุบเขา Apurimac River มันเป็นสะพานที่ถูกสร้างขึ้นมาแบบโบราณ ตามสไตล์ของชาวอินคา จากเชือกยาวหกเส้น สายเคเบิล ยึดเข้ากับลำต้นของต้นยูคาลิปตัส อย่างไรก็ตาม สะพานแห่งนี้เสื่อมสภาพไวมาก และจำเป็นจะต้องทำการสร้างใหม่เป็นประจำทุกปี

สะพานน่ากลัวที่สุดเหล่านี้... ล้วนแล้วแต่เป็นสะพานสุดหวาดเสียวที่จำเป็นที่จะต้องใช้กำลังใจในการข้ามเป็นอย่างมากเลยทีเดียว แต่ถ้าหากใครชอบความสูง อยากซึมซับความท้าทาย ขอแนะนำให้ลองแวะไปเยี่ยมชมสักครั้ง รับรองจะช่วยเพิ่มรสชาติให้กับชีวิตได้อย่างแน่นอน...
เครดิต : กาลนาน amorerana.com (ข้อมูลเมื่อ 30/07/2020)